Трехсторонний формат (РФ, Иран, Азербайджан), политика Баку, Карабахский конфликт и другие темы